ภาษาไทยกับเว็บเพจ เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนมาก และก่อปัญหาให้กับการใช้งานค่อนข้างสูง ดังนั้นก่อนลงมือสร้างเว็บเพจภาษาไทย ควรกำหนดการใช้งานภาษาไทยก่อน เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ถูกต้อง

โปรแกรม Macromedia Dreamweaver มีคำสั่งเกี่ยวกับการใช้งานภาษาไทย ดังนี้

• การควบคุมฟอนต์ และการเข้ารหัสภาษาไทย (Thai Encoding)
• การใช้งานฟอนต์ภาษาไทย (Thai Font)

การควบคุมฟอนต์ และการเข้ารหัสภาษาไทย (Thai Encoding)

การกำหนดค่าเพื่อให้แสดงผลภาษาไทย และเข้ารหัสภาษาไทยที่ถูกต้อง ให้กำหนดดังนี้

• กำหนดค่าจากคำสั่ง Modify, Page Properties… ปรากฏกรอบทำงาน ดังนี้

• โดยเลือกรายการ Document Encoding เป็น Other

• กรณีที่มีการติดตั้ง Thai Setting จะมีรายการเลือกอีก 2 รายการที่สามารถเลือกได้ คือ TIS-620 และ Windows-874 ซึ่งขอแนะนำให้เลือกใช้ TIS-620
• จากนั้นเลือกเมนูคำสั่ง Edit, Preference… คลิกเลือกกลุ่มคำสั่ง (Category) ชื่อ "Fonts / Encoding"

• กำหนดค่าจากรายการ Default Encoding เป็น Other ทั้งนี้กรณีที่มีการติดตั้ง Thai Setting จะมีรายการเลือกอีก 2 รายการที่สามารถเลือกได้ คือ TIS-620 และ Windows-874 ซึ่งขอแนะนำให้เลือกใช้ TIS-620
• กำหนดค่าจากรายการ Font Settings เป็น Other ทั้งนี้กรณีที่มีการติดตั้ง Thai Setting จะมีรายการเลือกอีก 2 รายการที่สามารถเลือกได้ คือ TIS-620 และ Windows-874 ซึ่งขอแนะนำให้เลือกใช้ TIS-620
• กำหนดค่าจากรายการ Proportional Font เป็น MS Sans Serif เพื่อให้การป้อนข้อมูลผ่านจอภาพหลัก แสดงผลภาษาไทยที่ถูกต้อง
• กำหนดขนาดตัวอักษรของ Proportional Font ประมาณ 12 - 14 pt.
• ค่าจากรายการ Fixed Font ไม่ต้องเปลี่ยนแปลง
• กำหนดค่าจากรายการ HTML Inspector เป็นฟอนต์ที่สามารถแสดงผลภาษาไทย เช่น AngsanaUPC, JasmineUPC เป็นต้น พร้อมทั้งกำหนดขนาดตัวอักษรที่เหมาะสม เช่น 16 pt เป็นต้น